The Ten Icons of the Buffalo represent a set of Zen Buddhist images and philosophies designed to chart a path of development toward the creative and spiritual self. The buffalo, a sacred symbol in many Asian cultures, is associated with personal growth and knowledge. The integrated practices include Authentic Movement, Creative Movement, Meditation, Dance, Visual Art and Creative Writing, all oriented toward “Awakening,” understood as inner opening and listening to one’s life in relation to the self and the natural world. During the retreat, following the order of the icons, we will explore meditations, movement, and art, making our journey toward greater self awareness profound and transformative.

Who is the retreat for? The course is designed for personal growth. Participants are expected to have begun a journey of self-discovery through spiritual/movement traditions or personal therapy. The teachings can be applied in various professional fields, such as helping professions (mental/physical), education, rehabilitation, and physical health therapies.

For those interested who have not previously worked with M. Plevin, an introductory meeting via Zoom or WhatsApp is required before registering: marciaplevin@gmail.com tel. +39 347 7143878

Marcia Plevin, ADMT-BC-DMT, APID member and supervisor, psychologist, teacher and supervisor of the Dance Movement Therapy program at Art Therapy Italiana, and director of the Chinese Inspires Creative Movement program. She has been a member of a Vipassana Buddhist sangha for many years. She has authored numerous articles in specialised journals on Dance Movement Therapy and the Discipline of Authentic Movement. Faculty, Discipline of Authentic Movement, Circle of Fours.

Mimma Della Cagnoletta, art therapist, artist, and psychoanalyst, supervisor and teacher, has worked with Marcia Plevin for years to integrate art and movement into teaching and treatment. She is honorary president of ATI, honorary member of APIART, member of EFAT of IACAET, and of the editorial board of the CAET magazine. Author of several books and articles, she works in Como, Milan, and online.

Retreat in English and Italian

Cost of the retreat: 400€
Membership fee: 50€
Room and board are at the partecipant’s expense

For information about registration contact: associazione@arttherapyit.org

_____

Le Dieci Icone del Bufalo rappresentano un insieme di immagini e filosofie buddiste zen, concepite per tracciare un percorso di sviluppo verso il sé creativo e spirituale. Il bufalo, simbolo sacro in molte culture asiatiche, è associato alla crescita personale e alla conoscenza. Le pratiche integrate includono Movimento Autentico, Movimento Creativo, Meditazione, Danza, Arte Visiva e Scrittura Creativa, tutte orientate verso il “Risveglio”, inteso come apertura interiore e ascolto della propria vita, in relazione al sé e al mondo naturale. Durante il ritiro, seguendo l’ordine delle icone, esploreremo meditazioni, movimenti e arte, rendendo il nostro cammino verso una maggiore consapevolezza del sé profondo e trasformativo.

Per chi è il ritiro? Ciò che si chiede è che si sia iniziato un percorso di auto-conoscenza attraverso le tradizioni spirituali/movimento o la terapia personale. Il corso è pensato per la propria crescita personale. Gli insegnamenti possono essere applicati in diverse aree professionali come le professioni di aiuto (mentale/fisico), l’educazione, la riabilitazione, le terapie della salute fisica.

Per coloro che sono interessati e non hanno già lavorato con M. Plevin, prima della registrazione è richiesto un colloquio conoscitivo su Zoom o Whatsapp:  marciaplevin@gmail.com – tel. +39 347 7143878

Ritiro in inglese e in italiano

Marcia Plevin, americana DMT-BC-DMT, membro e supervisore APID, psicologa, insegnante e supervisore del programma di DanzaMovimentoTerapia di Art Therapy Italiana, direttrice del programma Chinese Inspirees Creative Movement. Membro di un sangha buddista Vipassana da molti anni. Autore di numerosi articoli su riviste specializzate di Danza Movimento Terapia e della Disciplina del Movimento Autentico. Facoltà, Disciplina del Movimento Autentico Circolo di Quattro.

Mimma Della Cagnoletta, arteterapeuta, artista e psicoanalista, supervisore e didatta, lavora da anni con Marcia Plevin per integrare l’arte e il movimento nell’insegnamento e nella cura. É presidente onorario di ATI, socio onorario APIART, socio di EFAT, membro del comitato per la ricerca e per le ammissioni, del comitato esecutivo di IACAET, del comitato editoriale della rivista CAET. Autrice di diversi libri e articoli, lavora a Como, Milano e online.

Costi: 400,00 Euro
Quota associativa: 50,00 Euro
Vitto e alloggio sono esclusi e a carico dei partecipanti.

Per informazioni su iscrizione: associazione@arttherapyit.org

Presentazione e obiettivi

L’obiettivo di questa proposta è quello di offrire un seminario teorico-esperienziale “specializzante” rivolto a quei professionisti che hanno già esperienza nel campo della Medical Art Therapy, che miri ad approfondire l’analisi:
– delle tecniche che possano risultate migliori da utilizzare a seconda dei casi clinici;
– degli aspetti di contro-transfert anche corporeo specifici che si attivano in Medical AT, come esserne consapevoli e utilizzarli a favore del processo terapeutico;
– delle diverse tipologie di setting con le relative modalità di conduzione (es: day hospital, stanza del paziente, camera sterile, sala d’attesa, domiciliari, etc.);
– delle diverse tipologie di utenze e dello stato fisico-emotivo in cui si presentano, per trovare le strategie più utili in risposta ai loro bisogni (paziente: in visita di controllo, allettato, in remissione, con patologie di tipo cronico o acuto, in peggioramento, in fase terminale);
– delle differenze pratiche e dei significati simbolici del lavorare in: oncologia, ematologia, centro trapianti, neurologia, cure palliative, etc.;
– della gestione del non sapere la durata del percorso, dei cambiamenti repentini, della single session;
– del come trattare l’aspetto della diagnosi quando viene ad assumere per il paziente una forma identitaria;
– dell’importanza del self-care per il terapeuta;
– del riepilogo e aggiornamento sulla letteratura esistente suddivisa in categorie di interesse.

Il tutto verrà corredato da esempi clinici che potranno aprire il dialogo e il confronto. Al termine di questo seminario si offrirà la possibilità di creare un gruppo di studio tra i colleghi interessati per continuare a scambiare informazioni utili su tecniche, articoli, convegni etc.

Destinatari

La proposta, articolata in 2 giornate in modalità online, è rivolta a Arteterapeuti diplomati e Psicoterapeuti espressivi (ATI ed esterni) che abbiano maturato un’esperienza lavorativa nel campo medico e, previo un colloquio, anche da coloro che hanno già frequentato il corso Medical Art Therapy (che resta il seminario base) e che stanno attivando un progetto in ospedale.

Docente

Alessandra Agnese:
Artista, Arteterapeuta, Art Psychotherapist, Terapeuta Espressivo Certificato FAC, Formatrice, Socia e Membro Direttivo APIArT, Socia ATI, Full Member EFAT, Facilitator of Holotropic Breathwork for Grof Transpersonal Training, Floriterapeuta BFRP Bach Centre. Lavora da oltre venti anni con varie patologie e prevalentemente nell’ambito del trauma e della Medical Art Therapy (oncologia, ematologia, cure palliative), è docente in diverse scuole di arteterapia e collabora con l’Istituto di medicina integrata Morgagni e presso l’hospice Gigi Ghirotti Genova, con progetti rivolti a: pazienti
SLA, con malattie neurodegenerative, pazienti terminali, i loro famigliari ed equipe. Offre sedute individuali e di gruppo anche on-line.

VERRA’ RILASCIATO ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE

Costi:
• 120,00 Euro per i soci di Art Therapy Italiana
• 150,00 Euro (comprensivo di IVA) per i non soci
Per chi desidera iscriversi all’associazione il costo della tessera annuale è di 50,00 Euro

Informazioni ed iscrizioni: associazione@arttherapyit.org

Il trauma è un’esperienza che sopraffà la capacità dell’individuo di farvi fronte, provocando una rottura nella continuità dell’esperienza emotiva, fisiologica e cognitiva. Può derivare da eventi acuti o da esperienze croniche e ripetute, e lascia un’impronta profonda nel sistema nervoso autonomo, nel corpo e nella psiche.

Gli effetti del trauma possono manifestarsi sotto forma di iperattivazione (ansia, allerta costante), ipoattivazione (senso di disconnessione, congelamento), disturbi del sonno, difficoltà relazionali, problemi somatici e perdita del senso di sicurezza. Il trauma altera la percezione del sé, del mondo e degli altri, compromettendo il senso di coerenza interna e la capacità di autoregolazione

Attraverso la lente della teoria polivagale (Stephen Porges), il trauma viene compreso come una disregolazione del sistema nervoso autonomo, che può portare a risposte di sopravvivenza (lotta, fuga, congelamento). Il Sistema nervoso autonomo perde la propria flessibilità e entra nella cosiddetta sindrome polivagale, in una situazione di blocco o di loop ripetitivo.

La teoria polivagale esplora il collegamento neurobiologico tra il corpo e il cervello, tra il corpo e i processi psicologici dando un substrato scientifico e aprendo nuovi orizzonti alla comprensione di fenomeni che noi DMT avevamo empiricamente osservati.                                                                 

Assunto di base della DMT è che l’influenza del corpo e della mente è reciproca. I movimenti sono influenzati dai pensieri,  immagini, emozioni. Questi ultimi a loro volta sono influenzati dal ritmo, dalla forma e dalla qualità dei movimenti del corpo. Questa danza ha inizio dentro di noi, nel nostro apparato neurofisiologico, per poi in seguito diventare visibile e prendere forma nelle espressioni del viso, nella tonalità della voce e nelle qualità, nelle forme del movimento, nella coreografia della relazione.                                                                                                                                

La teoria polivagale può rappresentare una nuova mappa per il lavoro terapeutico da integrare in modo naturale ed organico a quelle che già ci offre la DMT. Conoscere il proprio sistema nervoso autonomo, esplorarne la flessibilità e le capacità di regolazione può aiutarci ad affrontare le sfide dell’esistenza senza entrare in modo rigido e fisso nelle modalità difensive  di sopravvivenza.

Ciò che possiamo fare è imparare a danzare tra le diverse energie polivagali, allo scopo di affrontare in modo efficace le sfide quotidiane dell’esistenza. L’obiettivo è quello di avviare un percorso verso la consapevolezza della neurocezione, termine creato da Porges, per indicare il modo in cui  il  sistema nervoso autonomo regola le proprie energie spostandosi attraverso i diversi stati, per affrontare al meglio le sfide ambientali, così da diventare testimoni  consapevoli, coreografi e danzatori delle nostre diverse danze polivagali.    

Programma:
– Il trauma come rottura fisiologica, emotiva e relazionale
– Il corpo come luogo della memoria traumatica
– Teoria Polivagale e regolazione: comprendere il linguaggio del sistema nervoso autonomo
– Integrazione della teoria polivagale  con la DMT, collegamenti con l’analisi del movimento, Laban, Bartenieff e  Hackney,  disciplina del Movimento Autentico.
– Esperienze dei ritmi polivagali, individuazione dello stile personale
– Stati polivagali e trauma
– La funzione del testimone interno/ movimento autentico e la consapevolezza: tracciare il proprio movimento.
– Processo terapeutico e trasformazioni
– Esempi clinici

A chi è rivolto:
Professionisti della relazione d’aiuto (DMT, Creative Arts Therapists, psicologi, psicoterapeuti, educatori, counselor, operatori olistici, studenti in formazione), interessati a un approccio corporeo e integrato al trauma.

Orari:
– sabato 31 ottobre: ore 10:00-13.00 > 14:30–17:30 – modalità online su piattaforma zoom
– sabato 7 novembre: ore 11:00-19:00 – in presenza a Bologna
– domenica 8 Novembre: ore 9:00-18:00 – in presenza a Bologna

22 ore di formazione riconosciute da APID

Costo partecipazione:
– €  290,00 soci  ATI e APID (Va aggiunta la quota di  € 50,00 per chi non ha  tessera ATI)

Per informazioni e iscrizioni: associazione@arttherapyit.org

Docenti:

Dott.ssa Rosa Maria Govoni: Psicologa, Psicoterapeuta E.R. n. 388, DMT APID, Specializzata presso il New York Medical College in DMT, Master of Arts  Mills College, Ca USA,BD-DMT, U.S.A., Sensorimotor Psychotherapy I livello, KMP I livello. Restorative Movement Psychotherapy, A. Gray- Vice presidente Art Therapy Italiana fino al 2020, Direttore del Dipartimento DMT ATI fino al 2006, tutt’ora docente e supervisore clinico. Co-direttore dell’Istituto di Psicoterapia Espressiva integrata all’Arte e alla Danza Movimento Terapia riconosciuto dal MIUR. dal 2004 al 2018. Ora direttore della  Formazione Continua DMT-ATI  Docente di DMT e psicoterapia espressiva integrata alla AT e DMT presso diversi istituti italiani ed esteri. Docente Movimento Autentico J Adler, nella Faculty “Co4”. Socia fondatrice APID di cui è stata vice presidente dal 1990 al 2000. Consulente da diversi anni presso diverse istituzioni pubbliche e private a Bologna. Autrice di diverse pubblicazioni  su DMT, il linguaggio del corpo,  psicoterapia, movimento autentico, formazione e  supervisione.

Dott.ssa Roberta Sorti: Psicologa, Psicoterapeuta. Laurea in DAMS.  Danza Movimento Terapeuta ATI APID. Diploma di Art Psychotherapist ,Goldsmiths’ College, London University. Training in dramma terapia presso l’Herdfordshire College, London. Certificazione internazionale in trauma complesso II livello, rilasciata da Arielle Schwartz . Performer di teatro danza negli anni ’80-’90. Esperta di scrittura terapia. Docente e Supervisore ATI e APID. Iscritta al Registro Apid Formatori. Membro del Collegio Probiviri APID fino al 2020. Insegna nel programma di formazione triennale in danza movimento terapia e nell’Istituto di Psicoterapia Espressiva di Art Therapy Italiana e presso la Scuola di specializzazione in Psicoterapia Biosistemica. Docente esterna presso la Facoltà di Medicina e Chirurgia delle Marche. Docente nell’ambito della formazione per operatori  socio-sanitari. Consulente presso  Istituzioni nell’ambito  della salute mentale, della disabilità e nella cura dei disturbi del comportamento alimentare. Conduce la sua pratica professionale privatamente. Autrice di diverse pubblicazioni che riguardano  l’applicazione della danza terapia nei diversi ambiti.