Dieci icone del bufalo – Ten buffalo icons
Approfondire il sé spirituale ed ecologico, utilizzando le pratiche del Movimento Creativo, Autentico e Arte in studio e in natura – Ritiro in italiano e inglese / Deepening the spiritual and ecological self, using the practices of Creative Movement, Authentic and Art in the studio and in nature – Retreat in Italian and English
Docente/Guide: Marcia Plevin con/with Mimma Della Cagnoletta
Data/When: 19 – 25 giugno 2025/June 19 – 25, 2025
Luogo/Where: Centro di meditazione/Meditation Center Kushi-ling, Laghel, Arco (TN)
Le Dieci Icone del Bufalo rappresentano un insieme di immagini e filosofie buddiste zen, concepite per tracciare un percorso di sviluppo verso il sé creativo e spirituale. Il bufalo, simbolo sacro in molte culture asiatiche, è associato alla crescita personale e alla conoscenza. Le pratiche integrate includono Movimento Autentico, Movimento Creativo, Meditazione, Danza, Arte Visiva e Scrittura Creativa, tutte orientate verso il “Risveglio”, inteso come apertura interiore e ascolto della propria vita, in relazione al sé e al mondo naturale. Durante il ritiro, seguendo l’ordine delle icone, esploreremo meditazioni, movimenti e arte, rendendo il nostro cammino verso una maggiore consapevolezza del sé profondo e trasformativo.
Per chi è il ritiro? Ciò che si chiede è che sia iniziato un percorso di auto-conoscenza attraverso le tradizioni spirituali/movimento o la terapia personale. Il corso è pensato per la propria crescita personale. Gli insegnamenti possono essere applicati in diverse aree professionali come le professioni di aiuto (mentale/fisico), l’educazione, la riabilitazione, le terapie della salute fisica.
Per coloro che sono interessati e non hanno già lavorato con M. Plevin, prima della registrazione è richiesto un colloquio conoscitivo su zoom o whatsapp: marciaplevin@gmail.com – tel. +39 347 7143878
Marcia Plevin, americana DMT-BC-DMT, membro e supervisore APID, psicologa, insegnante e supervisore del programma di DanzaMovimentoTerapia di Art Therapy Italiana, direttrice del programma Chinese Inspirees Creative Movement. Membro di un sangha buddista Vipassana da molti anni. Autore di numerosi articoli su riviste specializzate di Danza Movimento Terapia e della Disciplina del Movimento Autentico. Facoltà, Disciplina del Movimento Autentico Circolo di Quattro.
Mimma Della Cagnoletta, arteterapeuta, artista e psicoanalista, supervisore e didatta, lavora da anni con Marcia Plevin per integrare l’arte e il movimento nell’insegnamento e nella cura. É presidente onorario di ATI, socio onorario APIART, socio di EFAT, membro del comitato per la ricerca e per le ammissioni, del comitato esecutivo di IACAET, del comitato editoriale della rivista CAET. Autrice di diversi libri e articoli, lavora a Como, Milano e online.
Per informazioni ed iscrizioni scrivere a: associazione@arttherapyit.org
___
The Ten Buffalo Icons represent a set of Zen Buddhist images and philosophies designed to map a path of development toward the creative and spiritual self. The buffalo, a sacred symbol in many Asian cultures, is associated with personal growth and knowledge. Integrated practices include Authentic Movement, Creative Movement, Meditation, Dance, Visual Art and Creative Writing, all oriented toward “Awakening,” understood as opening within and listening to one’s life in relation to the self and the natural world. During the retreat, following the order of the icons, we will explore meditations, movements and art, making our journey toward greater transformative self-awareness.
Who is the retreat for? What is asked is that one has begun a journey of self-knowledge through spiritual/movement traditions or personal therapy. The course is designed for one’s own personal growth. The teachings can be applied in different professional areas such as helping professions (mental/physical), education, rehabilitation, physical health therapies.
For those who are interested and have not already worked with M. Plevin, a meeting on zoom or whatsapp is required before registration: marciaplevin@gmail.com – tel. +39 347 7143878
Marcia Plevin, American DMT-BC-DMT, APID member and supervisor, psychologist, teacher and supervisor of Italian Art Therapy’s DanceMovementTherapy program, director of Chinese Inspirees Creative Movement program. Member of a Vipassana Buddhist sangha for many years. Author of numerous journal articles on Dance Movement Therapy and the Discipline of Authentic Movement. Faculty, Authentic Movement Discipline Circle of Four.
Mimma Della Cagnoletta, art therapist, artist and psychoanalyst, supervisor and teacher, has worked for years with Marcia Plevin to integrate art and movement in teaching and healing. She is an honorary president of ATI, an honorary APIART member, a member of EFAT, a member of the research and admissions committee, the executive committee of IACAET, and the editorial board of the CAET journal. Author of several books and articles, she works in Como, Milan and online.
For information and registration write to: associazione@arttherapyit.org